Ar.Ma.
Arti marziali del Sud-est Asiatico => Vovinam Viet Vo Dao & Vo Co Truyen => Topic started by: gianpy on October 18, 2011, 18:03:36 pm
-
ciao! :)
Probabilmente domenica 30 riuscirò a fare un salto a Massa Carrara (salvo imprevisti dell'ultim'ora) e mi chiedevo: da chi sarà rappresentato il settore vietnamita? Ho visto sul loro sito che si parla del M°Bao Lan, del M°Garofalo e altri esponenti di spicco.
Chi di voi ci sarà? Qualcuno c'è già stato l'anno scorso?
byee,
gianpy
(attualmente in modalità off a causa di un piede fuori uso :-X)
-
https://www.artistimarziali.org/forum/index.php?topic=9336 (https://www.artistimarziali.org/forum/index.php?topic=9336)
-
Grazie... avevo visto il topic ma volevo conoscere meglio la partecipazione vietnamita all'evento.
ciao,
gianpy
-
Io ci sarò e ci sono già stato..è bello come è strutturato, c'erano molte cose interessanti!
-
ciao,
ci sarò anch'io!
Speriamio di riuscire ad incontrarci in quel casino.
Lorenzo
-
ciao,
ci sarò anch'io!
Speriamio di riuscire ad incontrarci in quel casino.
Lorenzo
Ma l'anno scorso ci eravamo incontrati? Mi ricordo ad Asti..forse a Carrara ti avevo visto io, ma eri impegnato..
-
ops ....
Noi ci saremo ovviamente come neo nata FEDERAZIONE ITALIANA VOVINAM VIET VO DAO, possiamo mancare all'appuntamento d'eccellenza per le arti marziali ?
Abbiamo invitato amici dalla Russia, dal Portogallo, dalla Francia, dal Belgio, .... e saranno con noi a festeggiare anche il primo campionato mondiale degli stili vietnamiti organizzato niente popò di meno che.... (rullo di tamburi...) dal settore vietnamita FIWUK - CONI ed ad accogliere la delegazione vietnamita del Vo Co Truyen ( che ci riserva tante novità e stage interessanti ) .
Certo i costi sono alti, ma ricordiamoci che parliamo di un MONDIALE e non di una gara di provincia od un regionale ...
Quindi io mi preparo con tutto il bagaglio al seguito ... per essere presente alla cerimonia d'apertura di GIOVEDI' : IMPERDIBILE!
BACIIIIIIIII
-
Pausa pubblicitaria per noi! :gh:
ops ....
Noi ci saremo ovviamente come neo nata FEDERAZIONE ITALIANA VOVINAM VIET VO DAO, possiamo mancare all'appuntamento d'eccellenza per le arti marziali ?
Abbiamo invitato amici dalla Russia, dal Portogallo, dalla Francia, dal Belgio, .... e saranno con noi a festeggiare anche il primo campionato mondiale degli stili vietnamiti organizzato niente popò di meno che.... (rullo di tamburi...) dal settore vietnamita FIWUK - CONI ed ad accogliere la delegazione vietnamita del Vo Co Truyen ( che ci riserva tante novità e stage interessanti ) .
Certo i costi sono alti, ma ricordiamoci che parliamo di un MONDIALE e non di una gara di provincia od un regionale ...
Quindi io mi preparo con tutto il bagaglio al seguito ... per essere presente alla cerimonia d'apertura di GIOVEDI' : IMPERDIBILE!
BACIIIIIIIII
-
ahahahhaahah ;D ;D ;D
:vader: :grrr: :sur:
-
Diciamo sicuramente post doppio.
Comunque c'è anche la possibilità di provare o il programma è più rigido?
ps: domanda per tutti ovviamente
-
scusa Giorgia non ho capito la domanda? che cosa si può provare???
-
avevi parlato di stage nel tuo post per cui mi chiedevo se tutti potessero partecipare e se ci fossero -domanda generale- delle specie di lezioni aperte.
-
Mondiali di cosa?
Si combatte?
Che regolamento? :gh:
-
Carissima Giorgia, si ci saranno degli stage aperti a tutti (previo pagamento imposto) tenuti da Maestri che vengono appositamente dal Vietnam, membri del Comitato Olimpico Vietnamita SAB 29 h. 9.00-11.00 Stage di Forma Tradizionale Vo Co Truyen DOMENICA 30 h. 9.00-11.00 Stage di Forma Tradizionale Armata Vo Co Truyen ( come emerge da una mail arrivata al mio indirizzo da organizzatori . ".... i due Stage di Forma sono stati realizzati in collaborazione con il Comitato Olimpico Vietnamita e il Vo Co Truyen.... Pertanto ritengo che questa sia un’opportunità unica per poter studiare le Forme ufficiali con il massimo esponente del Vo Co Truyen Vietnamita, ricordo inoltre che gli Stage avranno un costo di 20€ cad. che andranno a coprire le spese di viaggio, vitto e alloggio di queste grandi personalità Vietnamite. ) Giorgia.... LO STAGE E' UNA LEZIONE APERTA!
Per Madhatter: I mondiali sono: campionato mondiale delle arti marziali vietnamite; quindi un'interstile !!!! Tutti gli atleti di VOVINAM, VO CO TRUYEN, BINH DINH, THIEU LAM etc... possono partecipare certo ci saranno anche i combattimenti , ma solo punto e stop a mani nude ed armato e free light combat ovvero leggero continuato solo a mani nude. regolamento se mi mandi la tua mail te lo invio per mp. !
BACI
-
@debby: non sempre gli stage sono aperti a tutti era per quello che diversificavo la domanda, che era anche generale non solo rivolta alla tua associazione.
-
ah ok GIorgia ... io ho solo puntualizzato che lo stage solitam è una lezione aperta perché io molto spesso ho partecipato a stage di molti altri stili e Maestri ..sempre aperti a tutti , io gli eventi a porte chiuse li evito proprio...ahahhahhaha
Poi sai questo non è uno stage della mia associazione è organizzato dalla WTKA in collaborazione con il settore vietnamita FIWUK - CONI .... e magari uno di questi fosse: la mia associazione... sono cose grandiose e assolutamente di TUTTI .
BACI
-
se avete dei link relativi al programma dettagliato di quello che le varie associazioni presentano sarebbe interessante riportarlo qui..
-
accidenti, io arrivo nel primo pomeriggio di domenica... quindi niente stage :dis:
Spero almeno di riuscire ad intercettare qualcuno di voi per un veloce saluto :)
byee,
gianpy
-
Per Madhatter: I mondiali sono: campionato mondiale delle arti marziali vietnamite; quindi un'interstile !!!! Tutti gli atleti di VOVINAM, VO CO TRUYEN, BINH DINH, THIEU LAM etc... possono partecipare certo ci saranno anche i combattimenti , ma solo punto e stop a mani nude ed armato e free light combat ovvero leggero continuato solo a mani nude. regolamento se mi mandi la tua mail te lo invio per mp. !
BACI
Quel giorno dovrei essere a lucca e dubito di poterci essere,pero' mi segno la data.
Anche se mi spiace che ci sia solo il light :)
-
Per Gianpy ..carissimo...anche io spero di incontrarti insieme a molti amici delle tue zone credo in zona area vietnamita .... il settore kung fu vietnamita ...l'anno scorso era nel padiglione alla destra dell'entrata ... ahahaha si ma quale entrata??? non ricordo sgrunfffffff!
Per Madhatter carissimo le gare di light sono all'interno del mondiale degli stil viet, ma al di fuori di questo trovi tutto il full che vuoi, MMA, full contact, K1, Lowkick light , etc.... se non erro il sabato ci sarà l'interruzione di tutto per assistere anche al FIGHT REVOLUTION e alla DEMO REVOLUTION ovvero i migliori si scontrano su una pedana centrale per vincere un premio in DENAROOOOOOO! beh ragazzi questo evento che ripeto è secondo solo agli US OPEN stà facendo cose stratosferiche ... il programma Giorgia io ce l'ho ma credo che si possa trovare tranquillamente anche sul sito WTKA
anzi.... eccolo http://wtkaitalia.it/images/stories/Marathon2011/modulistica/Programma2011.pdf (http://wtkaitalia.it/images/stories/Marathon2011/modulistica/Programma2011.pdf)
BACIONI vi aspetto !!!!
-
Come potete leggere negli EVENTI..potete fare gli STAGE di Vovinam aperti a tutti Sabato Pomeriggio e Domenica Mattina..basta presentarsi al Tatami e allenarsi..il "problema" avere un arma per l'allenamento di spada o bastone...per il resto sono allenamenti al combattimento, vat, difesa, quindi bastano normali protezioni..CI SI VEDE TUTTI LA in amicizia..è una bella fiera ;) certo, se la facessero d'estate darebbe meglio :P
-
certo, se la facessero d'estate darebbe meglio :P
:thsit: :thsit: :thsit: :thsit:
-
Come potete leggere negli EVENTI..potete fare gli STAGE di Vovinam aperti a tutti Sabato Pomeriggio e Domenica Mattina..basta presentarsi al Tatami e allenarsi..il "problema" avere un arma per l'allenamento di spada o bastone...per il resto sono allenamenti al combattimento, vat, difesa, quindi bastano normali protezioni..CI SI VEDE TUTTI LA in amicizia..è una bella fiera ;) certo, se la facessero d'estate darebbe meglio :P
Dal cellulare non riuscivo a visualizzare l'evento :-[
Intanto metto un link al programma più dettagliato
http://vovinamvietvodao.it/stage-nazionali/212-stage-nazionale-festival-delloriente-2011.html (http://vovinamvietvodao.it/stage-nazionali/212-stage-nazionale-festival-delloriente-2011.html)
-
Tanto per riassumere
SABATO 29 9.00-11.00
Stage di Forma Tradizionale Vo Co Truyen
DOMENICA 30 9.00-11.00
Stage di Forma Tradizionale Armata Vo Co Truyen
Sabato 29 15-18.30
Studio delle Armi Tradizionali - Con (Bastone Lungo) e Kiem (Spada)
Allenamento al Combattimento e Difesa Personale applicata
Domenica 30 10-13.30
Studio delle Armi Tradizionali - Con (Bastone Lungo) e Kiem (Spada)
VAT - Programma e applicazione della Lotta Tradizionale Vietnamita
@DebbyViet: Ho guardato i link ma non ho visto (probabilmente mi sono sfuggiti) gli orari delle competizioni, potresti metterli qui di seguito per favore?
-
Carissima Giorgia sul programma che ho linciato c'è all'incirca l'inizio e la fine ... ma gli orari dettagliati categoria per categoria sono poi esposti sui tabelloni là!
e poi vista l'esperienza vissuta come arbitro l'anno scorso in questa manifestazione , ti garantisco che gli orari sono approssimativi....
P.S. Giorgia mi permetto di puntualizzare, anche se hai messo il link precedentemente, che gli stage
Sabato 29 15-18.30
Studio delle Armi Tradizionali - Con (Bastone Lungo) e Kiem (Spada)
Allenamento al Combattimento e Difesa Personale applicata
Domenica 30 10-13.30
Studio delle Armi Tradizionali - Con (Bastone Lungo) e Kiem (Spada)
VAT - Programma e applicazione della Lotta Tradizionale Vietnamita
sono della scuola Vovinam Viet Vo Dao ....
Baci... e Giorgia se vieni spero di incontrarti di persona nell'area del Kung Fu Vietnamita !
-
@debby: Mi piacerebbe venire ma pure io probabilmente sarò in fiera a Lucca a delapidare un patrimonio in fumetti e GDR ;) Per la puntualizzazione è vero ma pensavo che la dicitura Vo Co Truyen fosse sufficientemente chiara per distinguere le provenienze diverse ;) ma hai fatto bene a specificare
Tanto per continuare a pettegolare c'è un'idea (e lo chiedo ad entrambe le associazioni) di quanti saranno i partecipanti agli stage/campionati?
-
non ne ho idea, anche se io faccio parte dell' organizzazione del 1° Campionato Mondiale delle Arti Marziali Vietnamite e so che hanno aderito molte scuole con molti allievi, dalla russia per esempio io personalmente ne ho invitati circa 20 , dal Belgio , dal Portogallo ne vengono oltre 10 , e dalla Francia... pensa volevano venire persino da Algeria, e abbiamo avuto richieste dai Mexicani .... e io ti stò parlando solo del mio mondo il mondo VOVINAM ... poi abbiamo preso molti altri contatti , ma ora dirti un numero preciso non lo so ... ma credo che per essere il primo campionato organizzato per i settori vietnamiti ...ci sarà una straordinaria affluenza;
l'anno scorso ripeto io ero tra gli arbitri e alla cerimonia di apertura solo la sfilata delle nazioni e degli arbitri è stata lunghissima ...c'era davvero tutto il mondo... chissà magari l'anno prossimo riuscirò a portarci anche i nostri allievi dall'Iraq... boh vedremo ... a presto e ci aggiorniamo meglio su questo alla fine.
BACIOTTI
-
c'è un'idea (e lo chiedo ad entrambe le associazioni) di quanti saranno i partecipanti agli stage/campionati?
Posso dirti che all'incirca, per quello che riguarda lo Stage di Vovinam di Sabato e Domenica sono attualmente registrate circa 70 persone provenienti dalla ns ass..ovviamente lo stage è aperto a chinque voglia partecipare e quando si è in fiera si può chiedere di entrare a prenderne parte.
Credo che sia interessante allenarsi nella parte di Combattimento e Vat applicati..son stati scelti, Armi a parte, argomenti non proprio di programma in modo che siano più praticabili anche da chi non fa Vovinam, altrimenti si perde un po lo spirito dello stage in mezzo agli altri stili!
-
chi terrà gli stage?
-
chi terrà gli stage?
Come da sito Festival dell'Oriente gli Stage sono tenuti dal Maestro Michele Garofalo..insieme ai vari altri maestri..tra cui il sottoscritto..ma la lezione, soprattutto la parte di Vat e Combattimento e tenuta da lui, noi aiuteremo e basta..mentre per le Armi sarà divisa in livelli e quindi assegnata ai vari maestri.
-
Parteciperete anche voi dell'Unione alle gare del 1° campionato Mondiale delle arti marziali vietnamite FIWUK- CONI?
Ci vediamo a Massa :vader:
-
Non che io sappia..
-
ciao,
ci sarò anch'io!
Speriamio di riuscire ad incontrarci in quel casino.
Lorenzo
Ma l'anno scorso ci eravamo incontrati? Mi ricordo ad Asti..forse a Carrara ti avevo visto io, ma eri impegnato..
si l'altranno a carrara ho fatto il jolly e non ho avuto nemmeno il tempo di girare la fiera.
Quest'anno me la prendo molto comoda, farò solo un paio di dimostrazioni e qualche ora di lezione.
-
si l'altranno a carrara ho fatto il jolly e non ho avuto nemmeno il tempo di girare la fiera.
Quest'anno me la prendo molto comoda, farò solo un paio di dimostrazioni e qualche ora di lezione.
Anche io..voglio visitare la fiera per bene, nn quando chiude..abbiamo solo 3 ore sabato e 3 ore domenica..il resto la visito..e magari mi alleno da qualche parte.. :P
Ci vediamo la allora..
-
STAGE VOVINAM di SABATO anticipato alle ore 12 fino alle 15..gentilissimi..avvisati 2 giorni fa..grazie, grazie organizzazione..e vabbè!!
-
FESTIVAL DELL' ORIENTE CONCLUSO..... Come è andata??? Benissimo a parere mio si certo sono del parere che alcune cose si possono anche migliorare... però comunque noi la ASD DAO LIFE è tornata con delle belle medaglie ... inoltre è come sempre tornata arricchita di un'esperienza splendida, lieta di aver incontrato mille nuovi amici, di aver parlato in inglese, francese, portoghese, russo e vietnamita .... con tanti amici... di aver condiviso i momenti di gioia , di tensione, di relax e di pazzia con persone uniche... SI UN ESPERIENZA UNICA ... FANTASTICA e molto molto positiva! :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*
-
come sono andati invece gli stage????
-
come sono andati invece gli stage????
Il nostro Stage è andato più che bene..a parte il fatto che abbiamo dovuto cambiare il programma al volo a causa dello spazio che per 60 persone era davvero poco (il bastone nn era proponibile)..un tatami 10x10 ci si fa una gara da soli o in due..ma vabbè..abbiamo "rubato" spazi ovunque appena gli altri Stage smettevano..
Devo dire che, come sempre, mi sono divertito a stare in mezzo ai ragazzi del Vovinam che spesso vedo poco..a stare in mezzo alle altre AM..ad incontrare qlch Forumista..e qlch Facebookista..e poi lo scambio interculturale con i vicini cugini del maestro Bao Lan e il maestro Maurizio Foschi...
Scocciati dal fatto che ci hanno chiesto due giorni prima di cambiare l'orario di sabato perchè dopo di noi doveva esserci "un grande stage di WT"...erano in 30... ma vabbè..noi ci siamo allenati mentre gli altri mangiavano ;) x qs c'erano i tatami liberi... ;D
Ci invitano all'esibizione con una mail..ore 14.45 di sabato...poi alle 13.30 ci dicono che è alle 13.40...in mezzo allo stage...che loro ci hanno spostato...ahahah :D ciao ciao esibizone..
Odiosa e totalmente disorganizzata "la macchina" del Festival..io fortunatamente ero in casa..ma tutti i ns hanno aspettato le 19 per avere un HOTEL a 25 km da Carrara..alcuni con la cena a 5km...poi l'ingresso di Domenica..che scandalo..gli stage programmati per le 10..e alle 9.45 eravamo ancora in fila..dalle 9.15 fuori..quelli che dovevano fare le gare FURIOSI...
Credo che l'idea si davvero OTTIMA...è bellissimo come ambiente..ma nn da concepire con cose importanti o grandio aspettative..andare la, allenarsi..godersi i 18° sul mare a mangiare "sgabei"..e tornare contenti..e soprattutto PRENOTANDO per i fatti propri.. ;)
-
come sono andati invece gli stage????
Scocciati dal fatto che ci hanno chiesto due giorni prima di cambiare l'orario di sabato perchè dopo di noi doveva esserci "un grande stage di WT"...erano in 30... ma vabbè..
SCUSA CHE STAGE E' DI WT ???
Beh si quest'anno data la MEGA AFFLUENZA c'è stato qualche problema forse a gestire il tutto... dopotutto stiamo parlando di un Festival ed un Campionato Mondiale che sono secondi solo agli US OPEN Americani.... non è mica pizza e fichi
Io credo che degli intoppi laddove ci sono delegazioni straniere che portano tanti atleti a fare altrettante gare sia abbastanza capibile ... fino all'ultimo gli organizzatori non sanno quanta gente realmente arriverà ... io dico che quest'anno averla vissuta da atleta, a differenza dell'anno scorso vissuto sui tatami in veste arbitrale è stato qualcosa di megagalattico!
Essere sul TATAMI dell' ALL STYLE oltre che su quello degli stili viet e gareggiare con tutti i paesi del mondo attorniata da così tanta gente , da così tante televisioni nazionali è stato non EMOZIONANTE ... DI PIU'
-
[/quote]
.e alle 9.45 eravamo ancora in fila..dalle 9.15 fuori..quelli che dovevano fare le gare FURIOSI...
[/quote]
ma quindi alcuni dei vostri hanno gareggiato ??? Nelle gare del settore vietnamita??? :( io ho visto solo i fantastici Russi (del Vovinam Viet Vo Dao) una squadra di amici UNICI ... ovviamente oltre a noi della Federazione italiana Vovinam
-
ma quindi alcuni dei vostri hanno gareggiato ??? Nelle gare del settore vietnamita???
No, intendevo tutti quelli che erano in fila con me..ma che dovevano fare le gare..tra cui molta gente conosciuta con la quale si sono scambiate chiacchiere..e loro un po di insulti all'organizzazione...alla fine a me cambiava poco entrare prima o dopo..lo stage lo abbiamo spostato di un ora a causa di qs..
il WT è il Wing Tsun..o come si scrive..
Sono d'accordo sul fatto che l'evento sia enorme..e si vede, e nulla da dire..ma gli eventi enormi dovrebbero essere gestiti da gente che sa gestire eventi enormi..eventi enormi portano anche enormi entrante..quindi basta spendere qlch soldno in più..assurdo vedere nel 2011 uno che sfoglia cartaccia per cercare le prenotazioni...nn c'era un PC..nn hanno inviato i vaucher, nn avevano l'elenco dei partecipanti..il tutto inviato da noi entro le date richieste..nn immagino chi avesse più gente che sbattimenti..
Ma ripeto..ALLA FINE L'IMPORTNATE è DIVERTIRSI..e mi pare sia stato così!!!
io ho visto solo i fantastici Russi (del Vovinam Viet Vo Dao)
Ho visto che c'erano...gruppo dal Krasnodar..giusto? Nn li vedevo dal 2001 in Vietnam forse..nn ricordo se gli ho incontrati in altre situazioni..nn abbiamo però avuto occasione di parlare..troppo presi entrambi..va sempre così..vedo mille persone e poi le perdo di vista..
-
beh sai anche per chi aveva le gare gli orari sono slittati.... ovviamente.
Il problema dell'affluenza c'è stato solo nella giornata di domenica dove in effetti la gente era davvero numerosissima...
Porterò queste piccole lamentele agli organizzatori che conosco molto bene, chissà cosa succederà l'anno prossimo.... in effetti di soldini ne entreranno tanti, ma credo che anche le uscite siano da considerare.
Non so se i russi siano del Krasnodar, noi non li rivedevamo dagli europei a Francoforte nel 2004 !
-
Non so se i russi siano del Krasnodar, noi non li rivedevamo dagli europei a Francoforte nel 2004 !
Ah, erano li stessi?? ..ne son cambiati troppi in qs anni..
Ti confermo io allora, sono quelli della Regione del Krasnodar..Sud della Russia..M° Oleg Petrakovest..a parte contatti mail non li ho mai più visti..non però incontrato Oleg alla Fiera..vabbè che ho girato ben poco..ho visto solo dei ragazzini in giro e un insegnante che mi ricordavo...
-
mettete le foto dello stage....
-
mettete le foto dello stage....
metteremo..io ho poco..qlcn ha già pubblicato su FB..c'è un video su YouTube.. ma solo di domenica mi pare..
carrara fiere 2011.wmv (https://www.youtube.com/watch?v=x7wMXvXQCwY#)
-
Bene, bravi tutti! :)
Io sono passato a dare un'occhiata domenica in tarda mattinata/primo pomeriggio, ho intravisto Vinh To che si allenava ma non l'ho voluto disturbare ;) sono poi passato a salutare nell'altro padiglione i ragazzi del Chuong Qkd che conosco ma non ho visto Debby... sarà per la prossima volta!
Una bella manifestazione, molto colorata e piena di iniziative. Certo, da migliorare c'è tanto... dall'organizzazione generale (esisteva una mappa dei vari padiglioni, di cosa c'era e dove? Io non l'ho trovata), al cibo (impossibile o quasi mangiare all'interno della fiera... code lunghissime). Però era anche la seconda edizione, quindi un po' di disorganizzazione ci stava! :)
ciaoo,
gianpy
-
Bene, bravi tutti! :)
Io sono passato a dare un'occhiata domenica in tarda mattinata/primo pomeriggio, ho intravisto Vinh To che si allenava ma non l'ho voluto disturbare ;)
gianpy
Peccato..potevi anche disturbare..ma eri uno dei 2 o 3 che parlavano con il m° Garofalo e Zilio immagino..o sbaglio?
Sarà per la prossima volta..
-
No no, sono passato solo a dare un'occhiata... ero lì con mia moglie... mi sono fermato qualche minuto mentre vi stavate allenando nei VAT... se ti beccavo in una pausa ti avrei disturbato... sarà per la prossima!
-
No no, sono passato solo a dare un'occhiata... ero lì con mia moglie... mi sono fermato qualche minuto mentre vi stavate allenando nei VAT... se ti beccavo in una pausa ti avrei disturbato... sarà per la prossima!
ah, ok..perchè c'erano alcuni del ex QKD (credo) che parlavano con loro..ora nn ricordo..tu sei nel QKD, giusto..?
Ciao e alla prossima..
-
Ciao Gianpy , non mi hai beccato dove c'erano gli stili vietnamiti, poiché lì io ho gareggiato venerdì , mentre le altre mie gare erano nel settore ALL STYLE...un settore che io trovo emozionante, proprio perché si compete con i vari stili ... se comunque passando hai visto due ragazze :D con il vestito tradizionale vietnamita AO DAI uno rosa ed uno nero armate di spade eravamo noi...... ahhahaha mentre ci allenavamo nel pre gara si fermava molta gente a guardare... ed a scattare foto ...era già quella una gran bella emozione .
Beh dai se non ci hai visto sarà per la prossima volta...
N.B. Questa non era la seconda edizione ... non so quanti anni siano ma senz'altro credo sia già alla 4° o 5° edizione
A prestoooooo