Allora: la priorità è andare a farti visitare dal tuo medico. Eventualmente sarà lui a consigliarti una visita specialistica o semplicemente una terapia.
Detto questo, ho sofferto per anni di tendinite ai tendini d'achille, per cui so di che parli.
L'infiammazione acuta, dovuta a un trauma o comunque a un sovraccarico funzionale, a meno di novità, la gestisci con impacchi di ghiaccio e antinfiammatori in pomata.
Io credo che 3 settimane fermo (a meno che non sia stato il tuo medico a prescriverteli, o che l'infiammazione sia veramente grave) siano ipercautelativi.
Facci sapere come va.