Ma come puoi colpire in linea retta con un movimento circolare?
Cioè inizialmente oi tsuki parte circolare ma poi raddrizza.
Kanazawa Jr lo ha fatto benissimo nel video 
Riguardo al discorso della tensione, convengo che è difficile portare oi tsuki nella maniera che descrivo io senza eccessive tensioni (uno dei principali motivi per cui è così difficile), ma si può.
Diciamo che, l'idea di Oi Tsuki sarebbe la stessa di un colpo con la lancia, di una stoccata di spada, dritto per dritto, penetrante.
Per questa ragione, il tentativo fisico è di andare in asse perfetta, tanto le anche quanto le spalle, in modo da assumere la stessa postura e la stessa tensione di una lancia che ha il fondo nel tallone e la punta nel pugno.
In questo senso, se bacino e spalle non seguono la stessa diagonale spezzano la catena.
Però Ryujin non ha torto parlando di una iniziale rotazione, del reto bisogna pure arrivarci a quella linea retta.
Da questo punto di vista, forse l'immagine più fedele alla meccanica o alla cinetica di Oi Tsuki è lo Sheng Biao Cinese, la corda con punta del Wushu, che da un movimento con delle circolarità, diviene letale quando si tende, raddrizzandosi, come una lunghissima lancia e trapassa il bersaglio, in pratica la morbidezza necessaria, la fluidità del movimento di tutto il corpo che si tende solo e soltanto all'impatto, per poi tornare fluido.
Non sò se rende l'immagine, ma mi sembrava attinente.