Prova con questo sito di traduzione... Non é il massimo ma qualcosa si capisce
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ESLui è bene noto come il 'Dio di judo.' Io non disputerei certamente contro quello. Chiaramente lui era un grande padrone. Da pezzi e pezzi io ho scelto su apparentemente, sul foro, lui aveva una reputazione abbastanza terribile, e non era solo un ragazzo tecnico. Comunque, lui era veramente di fronte all'era di judo come sport, e videi, ecc., così io stavo chiedendomi: Faceva shiai? La sua reputazione era da randori, o eccetto lotte, ecc.?
Io non sto mettendo in dubbio affatto di nuovo, le abilità di judo di un judan! Io sono solo curioso circa perché lui così molto (a parte dalla sua conoscenza e la prodezza tecnica) fu rispettato. Io sento molto approssimativamente anni settanta ed anche 60s leggende di judo di era da sensei diverso, e qui sul foro, ma Lei realmente non incontra molto spesso persone chi davvero hanno incontrato qualcuno come lui.
Comunque si capisce dai...