~ Ken i ken ~

Ma le parole sono le stesse, cambia la pronuncia perchè i fonemi cinesi non sono presenti in lingua giapponese, ma questo sicuramente già lo sai

Ah ecco!

Questo mi ricorda un po' lo storico atteggiamento di chi denigra a prori per parito preso

In realtà io non volevo denigrare nessuno ... figuriamoci a priori 

Ah, davvero? Beh in questo caso devo aver proprio capito male il senso di questa frase

Mi ricorda un po' lo storico atteggiamento nipponico ... scopiazzare e far finta che è una cosa propria 

Ah, davvero?

Davvero Davvero ...
di fatti era una semplicissima battuta, mi devi assolutamente perdonare se è risultata offensiva nei riguardi di qualcuno/qualcosa