Beh i miei più che altro sono ragionamenti ad alta voce, non è che sia così autorevole per 'ste cose...
Però immagino che ci sia un codolo che arriva a metà o poco più del manico attuale.
Levando la manicatura attuale, se ne potrebbe creare una fatta in pratica da due guancette sagomate per alloggiare il codolo, così che si possa creare la forma e lo spessore dell'impugnatura che si vuole, e poi si fissa tutto assieme con dei perni, dei rivetti... chiaro che un codolo più lungo, magari passante sarebbe la cosa ideale, ma in mancanza di questo si può cercare di creare un fissaggio più robusto.
Ma queste son solo idee, bisognerebbe vedere per bene la struttura...