no... scusa...
non è per noi che non significa nulla.... è per i Giapponesi che non significa nulla...
non è che buttando insieme parole a caso trovate sul dizionario italiano-giapponese ottengo una frase o un nome che siano coerenti e corretti...
e questo la dice luuuuuuuuunga su quanto "tradizionale" sia lo stile di jujitsu che state studiando...
fra l'altro vorrei reiterare un discorso:
Non discuto minimamente la qualità dell'insegnamento del tuo Maestro.. ne la sua competenza, ne tantomeno se insegna cose buone o cattive...
Contesto solamente che per pubblicizzare quello che fa usa informazioni palesemente false allo scopo di carpire la buona fede degli allievi...probabilmente perchè così crede di poter averne di più. (che sia un fatto economico, politico o di semplice ego non sto a guardarlo).
un'altra cosa:
- la Storia non te la puoi inventare di sana pianta perchè quel poco che conosci ti fa supporre che sia fumosa ed avvolta dalla leggenda...
allora dovremmo accettare anche l'idea che dalla Cina siano partiti i germi di quasi tutte le arti marziali. Sempre nei vari racconti leggendari, si narra che furono marinai cinesi ad importare i rudimenti di un arte ad Okinawa, che successivamente divenne karate. Si dice che la stessa cosa capitò per il Ju Jitsu.
ESSSSEEE... poi magari cerchi anche di farmi credere che la terra è rotonda e che se navigo verso ovest abbastanza a lungo trovo il Katai!!!
non diciamo cavolate...