ma oneshottoso sarebbe che "facciamo finta che questa tecnica se entra fa ko sicuramente?"
credo che originariamente
[1] volesse rappresentare un approccio da risoluzione nel minor tempo possibile del conflitto.
In opposizione all'approccio inizio a mettermi in guardia e studiare l'avversario magari facendo qualche finta e a "costruire" l'occasione da KO.
Ma si riferisce più a un metodo di insegnamento e allenamento più che al pensare veramente di risolvere tutto
[2] sempre in un unico scambio.
Era una estremizzazione per rappresentare due concetti diversi e per prevenire eventuali incomprensioni non è il "un colpo una vita" che ho studiato quando facevo karate, almeno per come l'ho capito io.