E' così. Il movimento del polso che descrivi, con le sue implicazioni è corretto.
Non è infatti un colpo di sfondamento ma di precisione, serve a percuotere zone sensibili al dolore (tempia, naso...). Vero è che pure un pugno più classico può allo stesso modo percuotere zone sensibili se si è abbastanza cecchini, ma uraken, come tutti gli uchi waza (tecniche di percossa) è concepito per situazioni in cui non possiamo sfruttare per N motivi la corretta catena di un pugno classico. E' certamente una tecnica versatile (possibile colpire quasi in qualunque e da qualunque direzione) e rapida, forse la più rapida, tuttavia è interlocutoria e la sua utilità è verosimilmente quella di ottenere un po' di tempo (e magari spazio) per fare qualcos'altro pittosto che cercare un KO.