sapete da dove diene la fantastica scena di Indiana Jones che di fronte al tipo che fa il cineman con doppie scimitarre estrae e LO spara e se ne va? 
Da un irrefrenabile impulso fisiologico che generalmente ti mette addosso una fretta del diavolo se non immediatamente soddisfacibile?
Teoricamente dovevano duellare sul serio, però ad Harrison Ford è venuta quell'idea, ha improvvisato a mo' di gag e Spielberg ha voluto tenerla, o qualcosa del genere.
Avete ragione entrambi.
Tutta la troupe era piegata dalla diarrea (unico era il regista che si nutrì di spaghetti precotti in scatolo o robe del genere).
Harrison Ford era stremato e non ce l'avrebbe fatta a duellare, quindi improvvisò e venne fuori così.
Poi mi è stato raccontato, non so quanto sia vero; che la famosa battuta de "il gladiatore" "al mio segnale....scatenate l'inferno" sia stata una invenzione di uno dei tecnici del doppiaggio perchè la prima traduzione non risultava così "impressive" come nell'originale.
Ma tipo che gli è uscita una cosa da gradinata giallorossa ed è piaciuta.
Ma non ho alcuna verifica di questo aneddoto....