Carlos Machado Talks About The BJJ Black Belt Kidhttp://www.jiujitsutimes.com/blog/carlos-machado-talks-about-the-bjj-black-belt-kid/L'articolo e' una tristezza di scuse...sembra di leggere la ATA
It is a reward for the commitment, not an award for a rank alone.-e' una ricompensa per l'impegno, non un premio per un piazzamento (trad. libera)
In an age of children wasting precious time indulging on watching TV and playing video games, I believe it is a memorable feat to keep a youngster of that age focused on an activity...blablablab-in un eta' in cui i bambini spregano tempo prezioso oziando davanti alla TV o giocando ai videogioci io penso sia una qualita' memorabile tenere un giovane di questa eta' concentrato su una attivita'...blablabla
Stretching their membership at an academy for an extra year may cause that kid to have a change of heart and choose to stay as a martial artist instead-Stiracchiare le loro iscrizioni in palestra per un anno extra potrebbe portare quel bambino ad avere un "cambio di cuore" e scegliere di restare come artista marziale.
The reason Mr. Pittman calls his Academy a Black Belt Academy is not to become a factory of ranking belts, but to reflect the fact he has a curriculum written and followed to the letter for every program he teaches-il motivo per cui Mister Pittman chiama la sua scuola "scuola cintura nera" non e' per diventare una fabbrica di cinture ma per riflettere il fatto che ha un preciso programma di progressione scritto e seguito alla lettere per ogni programma che insegna.
I often placed Junior Non Red Bar Black Belt students (it takes 7-8 years for an adult to earn a Black Belt with a Red Bar at his academy) from Mr. Pittman as high blue or purple belt level at my dojo-io spesso paragono una "Cintura nera senza barra rossa junior" (ci vogliono 7-8 anni per un adulto per guadagnare una cintura nera con una barra rossa nella sua accademia) della scuola di Pittman come una cintura blu o viola al mio dojo.