Vorrei che ogni utente potesse, entrando in chat, cambiare a piacimento il colore del nick o della scrittura, così da potersi distinguere subito.
Allora: quello che puoi fare per il momento è:
Clicca sull'iconcina in alto a sinistra della chat (dove c'è scritto IRC in piccolo). Da li scegli "options" e abiliti "Automatically colour nicknames:", quindi salvi.
Non è proprio ciò che volevi ma magari per il momento ....
Il tasto per lo stato dell'utente: invece di dover cambiare il nick, per segnalare che si è momentaneamente assenti, che si possa usare un colore specifico o che, cliccando un'opzione, si evidenzi accanto al nick la scritta afk, ad es...
Per fare questo, basta che tu digiti il comando:
/away [testo da far apparire]
E per tornare "disponibile:
/away