Giannizzero, c'è un sitino con una marea di serie in streaming già sottotitolate in inglese, apposta per migliorare la lingua.
Piemmoti.
Sul cosa... non saprei quale consigliare, ma certamente lascia stare True Detective se vuoi qualcosa di comprensibile.