Il lavoro di base, che di solito comunque prende una vita e quindi va' ben oltre la 'base', e' relativo al solo dantian inferiore - quello nella pancia insomma.
Gli altri due non sono mai presi in considerazione nelle arti marziali***, che io sappia, perche' sottendono un tipo di di pratica diversa e comunque 'superiore' (non marziale).
Lavoro diverso, scopi diversi, materiale diverso quindi.
'Campo di cinabro' e' una delle possibili traduzione di dan (campo) tian (cinabro).
YM
***EDIT: tradizionalmente parlando, ora magari ci sono scuole che si inventano di tutto di piu'