La spada francese a cui si riferisce il Gelli credo che sia l'epee du combat, arma che come il fioretto ferisce solo di punta, ma e' piu' pesante del fioretto, per la scuola italiana spada e fioretto sono sinonimi, poi meno letale non vuol dire innocua, ho letto lavori piu' recenti in cui si dice l'esatto contrario!
L'epee non e' un arma di corte, e' un arma specificatamente studiata per il duello, forse l'arma dei cicisbei di corte era lo spadino.
Con cicisbeo o braccere ci si riferisce a persone pagate per accompagnare le dame in occasioni tipo balli, feste, spettacoli teatrali ecc.