Cercasi traduttore Marziale Cinese/Italiano

Oddio....! E mo cosa ho combinato..... ! Per quale motivo...sono tirato in mezzo.... !?

Qua succede un mezzo casino e tu te ne stai tranquillo e sereno!!!!!!!   

..... "PRATICA:
Pomeriggio ore 15 – 17,30:
- M° Xu studio della forma del Ba Gua Zhang
- M° Wu studio della forma dello Xin Yi Quan
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
Pomeriggio ore 17,30 - 19: Tui Shou e applicazioni marziali"
......


Non basterebbero 6 vite di un monaco per fare tutte ste cose qui, o! invece con poche ore....ammazzali o, pero'.



M.

Potenza degli stages   

Non basterebbero 6 vite di un monaco per fare tutte ste cose qui, o! invece con poche ore....ammazzali o, pero'.

Ma attaccando uno spinotto in tesa puoi caricarti l'addestramento necessario in pochi secondi!

Quote from: baltoro 06 on June 04, 2010, 16:54:08 pm

Quote from: lü dongbin on June 04, 2010, 16:37:38 pm

LOL. Passami la battuta: potetresti chiedere al tuo collega di corso "Steveqi" che è  - evidentemente - più informato di te sia su GJ che altro oppure all'insegnante di BGZ che traduce correntemente dal cinese ed è vicino a Montese...

Lu, fammi la cortesia, lascia peredere questa polemica con GJ. So cosa c'è dietro e ti posso garantire che è semplicemente sputtanamento gratuito, altro che essere più informato sui fatti. 

Quote from: XinYiMan on June 04, 2010, 17:21:32 pm

Lu allora io steve non lo conosco io faccio Xin Yi e non taiji, seconda cosa il praticante di BGZ menzionato è del piemonte, terza cosa io non centro niente con il discorso GJ.

Boyz ! Ho scritto BATTUTA!

Scusa Lu non avevo letto la BATTUTA!

..... "PRATICA:
Pomeriggio ore 15 – 17,30:
- M° Xu studio della forma del Ba Gua Zhang
- M° Wu studio della forma dello Xin Yi Quan
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
Pomeriggio ore 17,30 - 19: Tui Shou e applicazioni marziali"
......


Non basterebbero 6 vite di un monaco per fare tutte ste cose qui, o! invece con poche ore....ammazzali o, pero'.



M.

Simpatico Mattia come se non si sapesse che serve per dare la possibilità di seguire chi ci interessa e basta, non sei mica costretto a fare tutto!

beati i monaci 

Quote from: MattiaBaldi on June 04, 2010, 19:35:03 pm

Non basterebbero 6 vite di un monaco per fare tutte ste cose qui, o! invece con poche ore....ammazzali o, pero'.

Ma attaccando uno spinotto in tesa puoi caricarti l'addestramento necessario in pochi secondi!

Se esistesse mi caricherei il balletto, la ginnastica artistica e il bowling.
Il gongfu e' bello farlo, essere gia' capaci non ce' gusto, perdi tutto.

TX: Meno male! ci mancava solo che si dovevano fare per forza tutti!

M.

Quote from: XinYiMan on May 31, 2010, 08:58:46 am

Comunque a titolo di cronca mi sembra che ai seminari estivi insegni solo Yang e Tong Bei. Insomma mi sembra che venga menzionato il Li nel suo repertorio ma non lo insegna in Italia. In Italia c'è intenzione di mandare avanti lo Yang con questo Maestro!

XYM,

a questo link
http://neidanitalia.wordpress.com/2010/05/13/13%c2%b0-doppio-campus-estivo-2/

si trova il programma del seminario estivo che dice:

"PRATICA:
Pomeriggio ore 15 – 17,30:
- M° Xu studio della forma del Ba Gua Zhang
- M° Wu studio della forma dello Xin Yi Quan
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
Pomeriggio ore 17,30 - 19: Tui Shou e applicazioni marziali"

devo supporre ci sia un errore nella locandina ?

YM

Allora la forma dello stile Li è un errore, con il Maestro Zhao si studierà solo lo stile Yang più precisamente la forma di Yang Ban Hou!

..... "PRATICA:
Pomeriggio ore 15 – 17,30:
- M° Xu studio della forma del Ba Gua Zhang
- M° Wu studio della forma dello Xin Yi Quan
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
Pomeriggio ore 17,30 - 19: Tui Shou e applicazioni marziali"
......


Non basterebbero 6 vite di un monaco per fare tutte ste cose qui, o! invece con poche ore....ammazzali o, pero'.



M.

Uno non studia tutte e tre gli stili, ma si dividono i gruppi, per questo ci sono tre maestri cinesi più il Maestro Daniele: quelli che praticano Taiji stile Yang studiano con il M° Zhao, quelli che praticano Xing Yi con il M° Wu Wen Wei e quelli che praticano Taiji stile chen e Bagua lo fanno con i maestri Xu e Daniele. I gruppi sono formati da istruttori e studenti avanzati, quindi ora capirai che non servono 6 vite e neanche tanto sarcasmo!

...omissis...
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
... omissis ...
Allora la forma dello stile Li è un errore, con il Maestro Zhao si studierà solo lo stile Yang più precisamente la forma di Yang Banhou!

Interessante!
Di quale forma di YBH si tratta e da chi la ha imparata ?

Quote from: XinYiMan on June 07, 2010, 07:58:00 am

...omissis...
- M° Zhao studio della forma dello stile Li
... omissis ...
Allora la forma dello stile Li è un errore, con il Maestro Zhao si studierà solo lo stile Yang più precisamente la forma di Yang Banhou!

Interessante!
Di quale forma di YBH si tratta e da chi la ha imparata ?

Ripeto, mi congli impreparato, a me interessa lo Xin Yi. Del taiji so poco o nulla, se non è menzionato nel sito a cui fa riferimento YM chiedo al mio Maestro, ma prima sarebbe meglio se YM ci dicesse se in cinese c'è scritto qualcosa al riguardo!

Ripeto, mi congli impreparato, a me interessa lo Xin Yi. Del taiji so poco o nulla, se non è menzionato nel sito a cui fa riferimento YM chiedo al mio Maestro, ma prima sarebbe meglio se YM ci dicesse se in cinese c'è scritto qualcosa al riguardo!

La tua ammirazione per YM è quasi commovente. Cieca direi, dato che, su questo forum, pochi possono contraddire quello che YM "sostiene" di leggere sui siti cinesi.
Ma non fa molto merito agli insegnanti a cui tu  stai facendo pubblicità.

Sarebbe più opportuno se pubblicassi cose di cui hai fondata conoscenza.

Quote from: XinYiMan on June 07, 2010, 08:34:49 am

Ripeto, mi congli impreparato, a me interessa lo Xin Yi. Del taiji so poco o nulla, se non è menzionato nel sito a cui fa riferimento YM chiedo al mio Maestro, ma prima sarebbe meglio se YM ci dicesse se in cinese c'è scritto qualcosa al riguardo!

La tua ammirazione per YM è quasi commovente.
Ma non fa molto merito agli insegnanti a cui tu  stai facendo pubblicità.

Sarebbe più opportuno se pubblicassi cose di cui ha fondata conoscenza.

Allora io ho detto di chiedere a YM semplicemente perchè lui non è di parte, quindi se lo dicesse lui sarebbe incontestabile, se io vado a scivere qualcosa dopo averla chiesta a Flavio mi verrà sicuramente detto da qualcuno: non è possibile che conosce quella forma, non è possibile qui non è possibile la...insomma se YM che traduce il cinese ci traducesse quello che c'è scritto renderebbe la cosa insindacabile. Tutto li...

 

Grande Jedi perchè quella faccia?!