Se ci pensi bene e' quello che, ancora adesso, cercano di fare tutti === anche la gente di cui leggi in questo forum
Sì, it makes sense... e succede in moltissime discipline, non solo nel TJQ...
...ma se io volessi, per esempio, trovare testimonianza delle "pratiche antiche/originali"?
A parte, naturalmente:
1. Imparare il cinese meglio di così (e la parte scritta...!)
2. Imparare il cinese classico e il vernacolare (almeno dell'epoca Ming: perché se mi tocca leggere qualcosa di storico, senza non mi ci raccapezzo più).
3. Rimettere a posto il mio povero fisico malandato (daoyin! e quant'altro...)
4. Andare in Cina, o sperare in una Chinatown nostrana e in una sceneggiatura da film...
...o pensi che questo genere di pratiche sia chiuso all'italiano medio?