A mio avviso pero' il tjq non e' una spada medioevale (potente, sbilanciata e ingombrante) ma mi ricorda di piu' una pistola o uno stiletto che porti nascosto e allo stesso tempo un giubbotto antiproiettile, anche esso nascosto sotto i vestiti. Qualcosa di celato alla vista del neofita e particolarmente affidabile.
Ho fatto l'esempio della spada medievale per ricollegarmi ad una tradizione "importante", ma può essere qualsiasi arma che non viene usata dalla maggioranza della popolazione.
Ma soprattutto, qualsiasi arma non di uso "immediato". Il taiji non può essere una pistola, perchè con la pistola anche una persona che la prende in mano per la prima volta qualche danno lo può fare, invece mi sembra di capire che per padroneggiare un minimo il taiji e riuscire a servirsene occorrono anni.