Esattamente come dice Shiken!
L'influenza Cinese se c'è stata è stata "cancellata" ( citazione non esatta di Kacem )
Il Nin è tipicamente giapponese e non ha corispondenze cinesi, nasce completamente in territorio giapponese!
L'unico dettaglio è sul Kanbun ( scusa Shiken, non mi ricordo tutto il nome lunnngo ).
Salutation
LKM