Permettetemi di intervenire.
A. Kadochnikov, fondatore dell'omonimo stile di combattimento corpo a corpo usato in alcuni reparti dell'Armata Rossa, è anche ingegnere missilistico.
In un video in cui una volta tanto riesco a capire bene quello che si dice in russo, dice che la biomeccanica va semplicemente intesa più o meno così:
"Trovandoci ad analizzare i processi fisici del combattimento, veniamo a servirci di più discipline. Abbiamo la fisica, la statica e la dinamica e quindi la meccanica, che seguono le leggi della natura. Ma noi siamo esseri viventi, non oggetti inanimati. Quindi si parla di biomeccanica, cioè la meccanica degli esseri viventi, che sono studiati dalla biologia.
Ogni considerazione di studio deve partire da questo schema."
Se lo dice quello lì, che studia le funzioni in n incognite la mattina quando beve il tè, credo che abbia ragione.
My 2 cents.