Concordo anche secondo me non sono la stessa cosa. Ti andrebbe di dirci cosa ha spiegato il Maestro Kondo?!
Comunque da quello che ho capito io, ma poi potrei benissimo sbagliarmi, i kiai sono dei suoni che escono in base a come usiamo il dantien, ad esempio se lo si rimpicciolisce si ottiene un suono e se lo si espande un altro, è strettamente collegato al movimento. Ma anche qua è materia avanzata che non riesco ancora a replicare! :'(