un forum mi basta e avanza...già a periodi mi stufo di questo...figurati con 2!
quindi rimaniamo qui...
tu dici che è inutile fare l'elenco....io dico che invece sarebbe utile perchè sulla base di questo si può trovare il punto di dialogo comune
dici che nella mia scuola usiamo dei termini "nostri" che non sempre coincidono con altri...bene...facciamo sta benedetta "stele di rosetta"
li vogliamo togliere sti veli di nebbia o no??
E' quello che cerco di fare da un po' di tempo ma se noterai non ci si trova daccordo su niente.
Ogni "fazione" ha la sua visione che non si riesce a mettere in relazione con le altre.
Pero' concordo con YM sul fatto che ognuno nei classici come in altri riferimenti ci legge quello che gli pare.
Se poi riguardiamo le traduzioni italiane dei classici che si sentono nelle scuole e quelle emerse qui noterai come sono talmente travisati a volte da stravolgerli.
Ancora ora i nomi delle posizioni sono stravolti a proprio piacimento.
Questo dicevo anche mesi fa sul piegare la pratica alla propria visione, spesso lo si fa per mancanza di una guida.