Ad una frase detta da Li Zheng sul fatto che in origine Yang Lu Chan insegnava 10 forme nella corte imperiale (la faccio breve) segue questa botta-risposta :
"A: Why did Yang Chengfu standardise Yang style taiji into the ’85-posture’ routine that is so common today?
L: When, in his later years, Yang Luchan asked his sons Yang Banhou and Yang Jianhou to come to Beijing to help him with his teaching duties, the two sons suggested that they should make some changes to the original sets. And so Yang Luchan started the process that would end with Yang Chengfu’s 85 set. You have to take the historical background into account as well when thinking about Yang Chengfu’s promulgation of the 85 set. 3 generations of the Yangs all taught within the mansions of the Manchu princes. After the fall of the Qing dynasty, the princes quickly fell from grace, and so the Yangs found themselves having to teach commoners to make a living. And so they simplified their public form to make it easier to learn. Another reason for the changes was that they didn’t want to teach the full original system to the public."
x i non anglofoni (trad da ggl) :
"Perche' Yang Chengfu standardizzo' lo stile Yang nella forma di 85 posizioni che e' cosi comune oggigiorno?
L: Quando, nei suoi ultimi anni, Yang Luchan chiese ai suoi figli e Yang Yang Banhou Jianhou di venire a Pechino per aiutarlo nella sua attività didattica, i due figli suggerirono di apportare alcune modifiche al set originale. E così Yang Luchan iniziato il processo che sarebbe finita con la forma di 85 posizioni di Yang Chengfu. Dovete prendere il contesto storico in considerazione quando si parla di promulgazione della forma di 85 posizioni di Yang Chengfu. 3 generazioni della famiglia Yang insegnarono nei palazzi dei principi Manchu. Dopo la caduta della dinastia Qing, i principi rapidamente caddero in disgrazia, e così gli Yang dovettero insegnare alla gente comune per guadagnarsi da vivere. E così hanno semplificato la loro forma pubblica per rendere più facile da imparare. Un altro motivo per i cambiamenti, è che essi non volevano insegnare l'intero sistema originale per il pubblico. "
Link intervista in inglese
http://wulinmingshi.wordpress.com/2009/01/30/fu-nei-pai-taiji-of-li-zheng/Link intervista in chinese :
http://www.taiji.net.cn/ren/ddqs/200512/2922.shtml