Strana sensazione

Ragazzi, oggi sono straordinariamente riuscito a stranirmi da solo.

Dato che ho rinunciato a cercare di far capire ai ragazzini (età media 8 anni) che non devono chiamarmi Maestro, ma semplicemente Luca, mentre ci cambiavamo a fine lezione negli spogliatoi m'è uscita la frase "Più o meno come con il Maestro Nando" (sarebbe il mio maestro che m'ha affidato il corso dei pulcini).

Mi credete se vi dico che ancora adesso trovo la cosa stranissima?

        
Non ho capito niente gelo....

       
Non ho capito niente gelo....

Traduco meglio:

Mi è sembrato strano parlare in modo impersonale del mio maestro, riferendomi con l'appellativo "Il Maestro Nando" ad una persona che io chiamo per nome.

se dicevi il tizio alto coi baffi era peggio 

Quote from: giorgia (Zia Illusa) on January 19, 2011, 22:08:02 pm

       
Non ho capito niente gelo....

Traduco meglio:

Mi è sembrato strano parlare in modo impersonale del mio maestro, riferendomi con l'appellativo "Il Maestro Nando" ad una persona che io chiamo per nome.

Non ci vedo niente di stranissimo, è un'implicita dimostrazione di rispetto oltre a un riconoscimento del ruolo "sociale".

Non sapendo niente del rapporto fra te, lui, i ragazzini e quant'altro, a scatola chiusa dico che hai fatto bene 

Quote from: giorgia (Zia Illusa) on January 19, 2011, 22:08:02 pm

       
Non ho capito niente gelo....

Traduco meglio:

Mi è sembrato strano parlare in modo impersonale del mio maestro, riferendomi con l'appellativo "Il Maestro Nando" ad una persona che io chiamo per nome.

  quelle rare volte che , in presenza d'altri, lo chiamavo sensei eravamo sempre sul punto di scoppiare dalle risate    bei tempi  :'(