« Reply #31 on: April 11, 2011, 20:20:21 pm »
0
Ora non ho il tempo per spiegarmi bene,però vorrei far notare una cosa,giusto per evitare confusione:
senza sforzo (effortless) NON significa "senza forza"...
quanto tu vuoi, io sono pronto a sentiRE la tua sul (effortless-power!)
Senza gioco di parole e senza confusione.
il dizionario dice questo
effort-
1. exertion of physical or mental power: It will take great effort to achieve victory.
2. something done by exertion or hard work: I thought it would be easy, but it was an effort.
effortless
requiring or involving no effort; easy work :
forse qui qualcuno può tradurre in italiano
Prendere un dizionario per tradurre ciò che si intende per effortless in terminologia da taijiquan è assolutamente un errore.
Perchè allora dovresti dirmi cosa intendi per "pugno della polarità suprema". Non ci sono campi magnetici rilevabili in un pugno (o almeno non di intensità tale da prenderli in considerazione).
mi spieghi che cosa è il pugno della polarità suprema?
grazie