Super eroi poco super..

  • 86 Replies
  • 11696 Views
*

Offline Ragnaz

  • *****
  • 3.693
  • Respect: +1123
    • Salute di Ferro
  • Pratico: Systema - SPTMI - DP
Re:Green Hornet
« Reply #15 on: October 17, 2011, 16:01:57 pm »
0
KickAss visto... talmente folle da essermi piaciuto.. lo consiglio per una serata da cazzeggio  :gh:
Ragnaz - alias Luca


*

Offline The Spartan

  • *****
  • 32.272
  • Respect: +11560
  • Pratico: Master at arms
Re:Green Hornet
« Reply #16 on: October 18, 2011, 15:26:13 pm »
0
Qualsiasi punto vendita/noleggio DVD.....più facile di così si muore ;) ;)
Suggerisco anche, insieme a Green Hornet, Kick Ass e Defendor.
e aggiungo "Super"

PS: @Gargo: Defendor è da vedere :thsit:

http://www.comingsoon.it/News_Articoli/Speciali/Page/?Key=9405

YOU WANT SOME?COME GET SOME!
www.spartan-academy.jimdo.com

                      RISE TO THE CHALLENGE!


"Ho tutto il giorno libero!"


The Guy - P.K. & Chris...rustici compari.

*

Offline Andy

  • *****
  • 6.038
  • Respect: +3190
  • Pratico: BJJ, Judo
Re:Green Hornet
« Reply #17 on: October 18, 2011, 21:56:08 pm »
0
Kick Ass per favore in lingua originale...

*

Offline Pallozoid

  • *****
  • 3.840
  • l'uomo con gli shuto nelle mani
  • Respect: +3242
  • Pratico: Compleanno quotidiano
Re:Green Hornet
« Reply #18 on: October 18, 2011, 22:23:34 pm »
0
Kick Ass per favore in lingua originale...
Ah si? Lo vidi al cinema.La donna a far spese e altre 3 bimbi nerd nella sala.Ho goduto come un riccio!  :sbav:

*

Offline Andy

  • *****
  • 6.038
  • Respect: +3190
  • Pratico: BJJ, Judo
Re:Green Hornet
« Reply #19 on: October 19, 2011, 00:17:21 am »
0
Kick Ass per favore in lingua originale...
Ah si? Lo vidi al cinema.La donna a far spese e altre 3 bimbi nerd nella sala.Ho goduto come un riccio!  :sbav:
Il fatto è che hanno cambiato un sacco di cose...l'hanno censurato in una maniera spaventosa...è praticamente un altro film...


*

Offline Paguro49

  • *****
  • 6.087
  • ussignur
  • Respect: +3102
  • Pratico: Va a ciapà i ratt ryu...ma lasa stà le pantegane della martesana
Re:Green Hornet
« Reply #20 on: October 19, 2011, 09:28:17 am »
0
Quel film ha un paio di genialità, a partire dal tono con cui si presenta e si sviluppa, controbilanciato dalla violenza esagerata che mostra, uno si aspetta il film adolescenziale, perchè ne ha le caratteristiche e i colori, fino a che non iniziano gli squartamenti, così come la scelta di far sparare, quasi sempre, in faccia ai cattivi o quella del mega forno a microonde.
L'altra è la scelta del Killer per eccellenza nel film, una ragazzina di 11 anni, una cosa che spiazza, anche perchè è bravissima.
Queste due cose hanno scatenato le associazioni dei genitori in USA, hanno fatto un putiferio, casini per il messaggio che passa, per il padre che addestra la figlia e gioca dalla parte dei "buoni" invece che essere il cattivo.
Ovvio che la pellicola abbia subito dei tagli, provate a immaginare che razza di follie potevano esserci in versione integrale, versione che non tarderà ad arrivare.
La divina scuola dello schiaffazzo argenteo vigila su di voi, mentre la divinissima università dello sputazzo ligneo vi inumidisce la vita

*

Offline Andy

  • *****
  • 6.038
  • Respect: +3190
  • Pratico: BJJ, Judo
Re:Green Hornet
« Reply #21 on: October 19, 2011, 10:35:29 am »
+1
Puah.
Preferisco la versione originale. Il putiferio se lo tengano pure le associazioni dei genitori...italiani.
Perchè giusto qua rompono in questo modo le palle.

P.S. Nella graphic novel originale, la bambina tira anche di coca.
L'originale americano è GIA' censurato...

*

Offline Paguro49

  • *****
  • 6.087
  • ussignur
  • Respect: +3102
  • Pratico: Va a ciapà i ratt ryu...ma lasa stà le pantegane della martesana
Re:Green Hornet
« Reply #22 on: October 19, 2011, 10:39:18 am »
0
Infatti non dico delle associazioni italiane, il putiferio e la censura è partito in USA, dalle associazioni USA.
Già li è uscito in sala tagliato, qui è arrivato senza ulteriori tagli.
La divina scuola dello schiaffazzo argenteo vigila su di voi, mentre la divinissima università dello sputazzo ligneo vi inumidisce la vita

*

Offline Andy

  • *****
  • 6.038
  • Respect: +3190
  • Pratico: BJJ, Judo
Re:Green Hornet
« Reply #23 on: October 19, 2011, 10:54:27 am »
0
In realtà, da ciò che mi hanno detto (io l'ho visto solo originale), un altro "taglio" c'è stato, anche se più sottile.
Il doppiaggio.

*

Offline Paguro49

  • *****
  • 6.087
  • ussignur
  • Respect: +3102
  • Pratico: Va a ciapà i ratt ryu...ma lasa stà le pantegane della martesana
Re:Green Hornet
« Reply #24 on: October 19, 2011, 11:17:01 am »
+1
Qualche parolaccia tagliata, poca roba, solo per rimarcareche riusciamo sempre ad essere più stupidi e bacchettoni di chiunque. :nono:
La divina scuola dello schiaffazzo argenteo vigila su di voi, mentre la divinissima università dello sputazzo ligneo vi inumidisce la vita


*

Offline Barvo Iommi

  • *****
  • 17.984
  • God Taxidriver...........Dio t'assista
  • Respect: +12263
  • Pratico: Pirolotta e Cotolotta
Re:Green Hornet
« Reply #25 on: October 19, 2011, 11:21:53 am »
0
Qualche parolaccia tagliata, poca roba, solo per rimarcareche riusciamo sempre ad essere più stupidi e bacchettoni di chiunque. :nono:
è vero, è il colmo, siamo uno dei popoli più volgari (anche in senso positivo) del globo e ci areniamo su queste cose

*

Offline Paguro49

  • *****
  • 6.087
  • ussignur
  • Respect: +3102
  • Pratico: Va a ciapà i ratt ryu...ma lasa stà le pantegane della martesana
Re:Green Hornet
« Reply #26 on: October 19, 2011, 11:27:04 am »
+1
Ma no suvvia... 8) 8) 8)
Si tratta di dare realtà e credibilità a testi/azioni :whistle: :whistle: :whistle: :whistle:

Se nel film c'è un testo in cui la ragazzina dice, per esempio "ora ti squarto figlio di puttana" e poi squarta il cattivo, mi pare ovvio che non ci sia corrispondenza, ne con l'azione ne nei toni,  :nin: :nin: a quel punto, i prodi autori Italiani, correggono l'evidente errore e noi avremo la ragazzina che dice "perbaccolina, sei proprio monello, ora ti faccio la bua" e poi lo squarta :ricktaylor: :ricktaylor: :ricktaylor:
Molto più verosimile 8) 8) 8) così lo spettatore si cala nella scena :gh: :gh:
La divina scuola dello schiaffazzo argenteo vigila su di voi, mentre la divinissima università dello sputazzo ligneo vi inumidisce la vita

*

Offline Pallozoid

  • *****
  • 3.840
  • l'uomo con gli shuto nelle mani
  • Respect: +3242
  • Pratico: Compleanno quotidiano
Re:Green Hornet
« Reply #27 on: October 20, 2011, 23:00:23 pm »
0
AndreaZ,non ho capito na cosa.Intendi che il film americano è migliore della versione italiana? Ma per via dei dialoghi o di alcune scene tagliate?

*

Offline Andy

  • *****
  • 6.038
  • Respect: +3190
  • Pratico: BJJ, Judo
Re:Green Hornet
« Reply #28 on: October 20, 2011, 23:57:55 pm »
0
AndreaZ,non ho capito na cosa.Intendi che il film americano è migliore della versione italiana? Ma per via dei dialoghi o di alcune scene tagliate?
Per il doppiaggio...molte frasi sono snaturate per renderle più "soft" (più appetibili alla censura italidiota), vedi la quantità industriale di parolacce che dice la bambina.
Però ribadisco, ciò mi è stato riferito...io ho visto solo la versione originale.

*

Offline bushi highlander

  • **
  • 955
  • Respect: +94
    • Kurodaiya
  • Pratico: Kurodaiya selfdefense - Goshin jitsu
Re:Green Hornet e Kick Ass
« Reply #29 on: October 22, 2011, 11:02:32 am »
0
Modificato titolo topic, sono trooooopo pignolo!  ;D ;D ;D
Tas e tira!