Sono le stesso carattere, il secondo che riporti, e si riferiscono alla stessa cosa sia in MTC che nelle AM
In generale ogni scuola ha i suoi sistemi, chi predica l'astinenza e chi il rapporto e chi le vie di mezzo
Storicamente, la maggior parte dei grandi maestri (non di AM) del passato in Cina erano per l'astinenza parziale o totale
Nelle AM di solito la cosa non e' contemplata perche' la maggior parte delle scuole di AM, anche in passato, non prevedevano lo sviluppo o l'utilizzo delle energie sottili (dal 'qi' in avanti) e quindi per un lavoro prettamente fisico la cosa ha un effetto trascurabile
In questo senso e' meglio discutere delle due cose, marzialita' o pratica di coltivazione, separatamente perche' nella stragrande maggioranza delle scuole di AM non si pratica alcunche' oltre il fisico (anche se in quasi tutte si PARLA di 'qi')
YM