si, però che nervi dover andare a vedere su internet le soluzioni delle prove delle gilde per colpa di traduzioni imprecise...
Mi puoi fare qualche esempio di traduzione imprecisa, per favore?
in brotherhood una delle prove, vado a memoria, delle cortigiane prevede l'uccisione di 20 guardie in una certa modalità (non ricordo quale).
in realtà per sbloccarla le uccisioni devono essere 25.
Tecnicamente è più un bug del programma che una traduzione scorretta, infatti la prova si colora di rosso, come fosse superata, ai 20 omicidi.
In Revelation 20 guardie devono essere uccise con la lama celata senza farsi individuare, in realtà si deve usare la balestra.
Altra prova prevede l'uccisione tramite "armi da lancio", ma invece dei pugnali da lancio intende lo spadone, l'ascia o la lancia lanciate a bersaglio.
Cazzate naturalmente, ma peccato un errorino in un dettaglio come questo visto il livello del gioco.