tornando in topic,
non sono un esperto di kyudo quindi magari dico qualche fesseria pero` per quel poco che so e che ho visto (ho anche una kyudoka in famiglia...) effettivamente la frustata o meglio il giro finale e` essenziale nel kyudo.
pero` dovrebbero esserci anche archi giapponesi meno ingombranti (da usare a cavallo?) piu` vicini all`origine mongola che non usano questo sistema. ma qui ci vorrebbe un esperto...
quello del video, di qualsiasi arco si tratti, e` ovviamente un tiro funzionale alla dimostrazione quindi moscio e laterale per permettere la scena con la spada.
sul forum di intk c`e` un utente che ha ricostruito e testato diversi tipi di frecce giapponesi e ne e` nata una discussione sulle possibilita` di intercettare o deviare una freccia tirata da uno yumi giapponese con la spada. inutile sottolineare che le probabilita` di fare una cosa del genere sono pari a zero.
sulla spada tenuta al contrario mi riferisco alle mani non all`orientamento della lama.