Ha praticamente detto tutto ottimamente il buon Xinyiquanman a cui faccio i miei complimenti per la sua preparazione!! E' un piacere leggere i tuoi interventi.
Aggiungo soltanto che spesso Neigong è usato anche come sinonimo di Qigong. Si tratta di termini, con una portata molto ampia di molteplici significati (polisemici). Per questo è anche difficile spiegarne la differenza!! Potrebbe essere utile l'indicazione di tradurlo anche come "
controllo interno", ponendo l'accento su quello stato d'attenzione globale al proprio corpo, alla priopercezione e alla sensibilità, di cui si parlava prima. Un lavoro, molto sottile, che ti mette in una '
condizione d'ascolto', se mi passate il termine. Non riesco a fare di meglio.